Çeviren: Ceren Gürein İLk Basım Tarih: 13 Ekim 2020       Kemik çatırtılarının, kas ve etin gerilip çekilmesinin mide bulandırıcı sesi sokağı dolduruyor. Sırığı andıran adamın vücudu inanılmayacak kadar büyüyerek beyaz cübbesi kadar kolay bir şekilde derisini de yırtıyor. Artık onun yerinde duran şeye tam olarak adam bile denemez. Nereden baksanız üç metre boyunda; hayvanların arka bacakları… Read more: Yakarış Çemberi / P. Djeli Clark / İthaki

İlk basım tarihi: 15 Şubat 2022 Çeviren: Burcu Denizci     Sizinle bir düşünce deneyi yapalım: Diyelim ki gece uyuduğunuzda sadece uyumadığınızı öğreniyorsunuz. Ölüyorsunuz. Ölüyorsunuz ve ertesi sabah sizin yerinize başka biri uyanıyor. Tüm anılarınız onda. Tüm umutlarınız, tüm hayalleriniz, korkularınız, ve dilekleriniz onda. Kendini siz sanıyor,tüm arkadaşlaınız ve sevdikleriniz de öyle. Ama o siz değilsiniz ve… Read more: Mickey 7 / Edward Ashton / İthaki

İlk basım tarihi: 1965 Çeviren: Ayşe Ece “Nisan ayı gelince papağanlar Uçmaya başlarlar, kırmızılı, yeşilli Yeşilli, turunculu Kanatlarını görürüm, seslerini işitirim, Ve anlarım ki şarkı söyleyen papağanlar Baharı getirmişler Nisan ayında.” Perry Edward Smith’ in yazdığı şarkı  (Sayfa 24) “Küçük şeyler gerçekten yalnızca sana ait olurlar” dedi Bayan Clutter elindeki yelpazeyi kapatarak. “ Bir yere… Read more: Soğukkanlılıkla / Truman Capote / Sel Yayıncılık

İlk basım tarihi: 1908 Çeviren: Sönmez Güve      Baktıkça her iki yanımda da daha fazlasını görüyordum. Dağlar tuhaf yaratıklarla doluydu… Hayvan-tanrılar ve diğer Dehşetler, öylesine tüyler ürpertici ve canavarcaydılar ki onları tarif etmeye kalkışmanın bile ne olabilirliği vardı, ne de ahlaka uygunluğu. Bana gelince… İçim kahredici bir korku ve tiksinmeyle dolmuştu; yine de merakım giderek artıyordu.… Read more: Sınırdaki Ev / William Hope Hodgson / İthaki

İlk basım tarihi: Eylül 2022 Çeviren: Nuray Önoğlu      Bütün hayaletler, hayaletlere özgü yetenekler talep eder: biçim değiştirme, musallat olma, bizim görmediğimiz şeyleri görme, yaşayanların hayatının gidişatını belirleme. Eğer ölülerin hayalet olmaktan başka seçeneği yoksa Fabienne’in hayaleti, diğer hayaletlerin gurur duyduğu klasik numaralarla yalnızca alay ederdi. Onun hayaleti tamamen başka bir şey yapardı. (Sayfa 12) …… Read more: Kazkafanın Kitabı / Yiyun Li / İş Bankası Kültür Yayınları

İlk basım tarihi: Mart 1978 Çeviren: Aslı Genç “Ağlamanı isterdim, eğer yapabiliyorsan,” dedi Yılan. “O kadar da korkunç bir şey değil.” Fakat  Stavin anlamış görünmüyordu ve Yılan da onu zorlamadı; halkının ağlamayı, yas tutmayı, gülmeyi reddederek zor bir ülkede dayanmayı kendi kendilerine öğretiyor olmaları gerektiğini düşündü. Kederden feragat edip yalnızca küçük neşelere izin veriyorlardı fakat… Read more: Düşyılanı / Vonda N. McIntyre / İthaki

İlk basım tarihi: 2000 Çeviren: Ayça Çınaroğlu Isserley de çoğunlukla böyle tarih öncesinden kalma saatlerde işe girişirdi; öyle ki dünyada ilk araba onunki olabilirdi. Daha yeni tamamlanmış bir dünyaya indirilmiş gibiydi; sanki dağlar tam yerine oturmamıştı ve ağaçlı vadiler her an denize dönüşebilirdi. (Sayfa 11) Duygularını, uzaktan gelen bir arabanın farlarını arabanın yan aynasından görür… Read more: Derinin Altında / Michel Faber / İthaki

İlk basım tarihi: 2021 Çeviren: Emre Can Petek Bölüm 1: Hayvanların İsim Babası Olan Botanikçi =>Sayfa 36, 37 İsimleri ünlülere verilen bazı ünlü kişilerle ilgili paragraflar. Bölüm 2: Tahnitçi Ve Bizon Amerika BirleşikDevletleri ova kabilelerine karşı yürüttüğü savaşın son yıllarına girdiğinde, devam eden bizon kırımı düşmanı yok etmek için uygun bir yol gibi görünmeye başladı.… Read more: Türleri Kurtarmak: Soyların Tükendiği Bir Çağda Yaşam Savaşı / Michelle Nijhuis /Nova Kitap

Bu koca binada tek başıma olduğumu düşünmek, bir parça ürkütüyordu. Ama çocukluk yıllarıma geri dönmüş gibi saf ve heyecan verici bir özgürlük hissi de uyandırıyordu. (Sayfa 11) “Üzgünüm,” diyerek başını öne eğen Mamiya, ardından ağlamaklı bir sesle, “ Artık daha fazla burda kalamam, bu çok acı veriyor,” dedi. televizyondaki pembe dizilerden bir sahne gibiydi. Biz… Read more: Yabancılarla Bir Yaz / Taichi Yamada / İthaki

Çeviren: Aslıhan Kuzucan   Çocukluk döneminizin başlarında bir ateş yakarsınız. Bu ateşi harlayıp büyütürsünüz. Ne pahasına olursa olsun onu korursunuz. Köpürüp bir ışık dağına dönüşmesine izin vermezsiniz çünkü böyle bir şey bir kıza yakışmaz. Sır olarak saklarsınız. Yanmasına izin verirsiniz. Diğer kızların gözlerinin içine baktığınızda titreyen ateşini görürsünüz, başınızı bir suikastçı gibi sallarsınız ve tahammül sınırlarını… Read more: Gece Kancığı / Rachel Yoder / İthaki

Çeviren: Selin Kurugül        David Quammen’ın da söylediği gibi: “İnsanın öz farkındalığının en eski biçimleri arasında et olmanın farkındalığı vardır.” (Sayfa 13)        Ölüler; böcekler ve bakteriler, alevler, hayvanlar ve hatta bazı durumlarda insanlar tarafından bile yenilebilirler. Cesetler için kutu formundaki cenaze tabutu niteliğinde olan “lahit”ler (sacrophagus), kelime anlamı olarak “et yiyen” (sarx ve phagos) anlamına gelir.… Read more: Ölü Yiyiciler / Kevin J. Wetmore Jr. / Ayrıntı Yayınları

Çeviren: Sanem Erdem Tam bir hayvandı – insanların arasında aşağılık bir varlıktı.  Ama çoğu zaman insanlardan uzak duran bir hayvandı. Ormandan yaşayan bir hayvan gibi, zarif bir hayvan gibi hareket ederdi. Tıpkı bir hayvan gibi, nefret ya da zevk duymadan öldürürdü. Tıpkı bir hayvan gibi, yenilebilir ne bulursa yerdi, yiyebildiği zman da sadece yeteri kadarını… Read more: İnsandan Öte / Theodore Sturgeon / İthaki

Çeviren: Mehmet Harmancı Yaşlı adam eğilip Eileen’e göz kırptı.  “Yaşamın diğer şeylerine benzer bu da Eileen . Yoldan ayrılmayacaksın, hepsi bu. Yoldan çıkarsan bir de bakarsın ki kaybolmuşsun şansın yoksa. Sonra arkandan da seni aramaya insan çıkarırlar.” (Sayfa 33)  “Ölüm de yaşamın bir parçası kızım,”dedi “Kötü bir parçası öyleyse!” Buna verecek bir karşılık yoktu. Kız… Read more: Hayvan Mezarlığı / Stephen King / Altın Kitaplar

Çeviren: Çiğdem Erkal Yeşilbademli       Emmon öyle tatlılıkla ikna ediyordu ki, ona güçlerimizi anlatmanın verdiği güçlülük hissine karşı koyamıyordum. Böylece ona gördükleri ve işaret edebildikleri her yeri tutuşturabilen Olm soyunu anlattım; tek sözle ve tek hareketle eşyalar, hatta evleri, hatta tepeleri bile hareket ettirebilen Callemleri; ve iç görü sahibi oldukları için insanın düşüncelerini okuyabilen  Morga soyunu… Read more: Marifetler / Ursula K.Le Guin / Metis Kitap

Çok istemenin gücünü hafife almayın. Bazen bir şeyi çok istemek dünyadaki sihri harekete geçirebilir. Böyle olur mucizeler. Jack de böyle bir mucizenin sonucu. Üstündeki karanlık, soğuk topraktan kurtulur kurtulmaz bu mucizeye sebep olanları aramaya başlamış. Önce başka balkabakları  görmüş ama onların da topraktan çıkmasından başka kendisine benzer hiç bir yanı olmadığını hemen anlamış. Yıkık dökük,… Read more: Balkabağından Öte

     Bana ne kadar kötü olurlarsa olsunlar kimse için kötü dileklerde bulunmamak gerektiği öğretildi. Kötü dilekler dileyince, bu dileğin dönüp dolaşıp  bana zarar vereceği söylendi. Ama yaşarken, bana öğretilen bir çok şeyin gerçeklerle uyuşmadığını fark ettim. Bu riski alıp, sonuçlarını kendim görmek istiyorum.       Sonbaharın yaklaşması çok büyük bir şans benim için. İçimden güzel bir şey yazmak… Read more: Kötü Dilekler

Kapak resminde gördüğünüz şirin varlık Chainsaw Man / Testere Adam isimli animenin en önemli karakteri. Testere iblisi Pochita. Yazıyı yazabilmek için hikayenin bir kısmını anlatmak zorundayım. Elimden geldiğince spoiler vermeden anlatmaya çalışacağım.      Ana  karakter Denji’nin hayatta yapayalnız kaldığı bir anda karşısına yaralanmış haldeki Pochita çıkar. Denji kanından vererek onu iyileştirir ve bir daha hiç ayrılmazlar.… Read more: Pochitaları Kimse Hak Etmiyor

      Çocukken kahramanlara ihtiyaç duymazdım. Hiçbir süper kahraman etkilemedi beni. Sıkıntılarımı gelip halledecek bir kahraman hayal etmedim. Süper kahraman olmaya da öykünmedim. Evet süper güçleri eğlenceli görünüyordu ama yaptıkları iş biraz sıkıcıydı. Uçmak gibi bir süper gücüm olsa, bu gücü insanları kurtarmak için kullanacak bir tip değildim. Düşünüyorum da bende seçilmiş kişi kumaşı yokmuş, süper güçler… Read more: Av Zamanı

Hayatıma bir sokak kedisi girdi. Tsuki. Varlığı da yokluğu da çok şey değiştirdi. Size biraz ondan bahsedeyim.      Bir macera kitabı hayal edin. Kahramanın bilinmeyen bir yolculuğa çıktığı bir kitap. Bu hiçbir şey bilmeyen ve sayfalar boyunca türlü türlü maceralara atılıp tehlikelerden geçen kahramanın yanında olmasını istediğiniz o güvenilir arkadaş benim için Tsuki’ydi. Varlığı güven verirdi.… Read more: Tsuki